Artist/ZICO 歌詞和訳

作詞 ZICO 作曲 ZICO, Poptime 編曲 ZICO, Poptime


We are we are we artist baby
We are we are we artist ZICO

もんが いぇがm じょあ ぼんっどぅk あkさんい っとおrら
뭔가 예감 좋아 번뜩 악상이 떠올라
なんかいい予感 ぱっと楽想が浮かぶ

くmといrど うぉりょいrかっち さぬん ねげ
토일도 월요일같이 사는 내게
金土日も月曜日みたいに生きる俺に

さん じゅr ごや
상 줄 거야
賞をあげよう

Alright

おrへど すけじゅr っくぁっ ちゃっご
올해도 스케줄 꽉 찼고
今年もスケジュールいっぱいで

きr がみょん た あらぼご
길 가면 다 알아보고
道行けばみんな知っていて

Fanxy child

ごんな はったご
겁나 핫하고
マジで熱くて

くろんでど な うぇろうぉ
그런데도 나 외로워
それでも俺は孤独

What should I do

じるへ じゅっき じっじょにん さらm
지루해 죽기 직전인 사람
退屈で死ぬ直前な人

じょrて やんばぬん もっ でぬん さらm
절대 양반은 못 되는 사람
絶対ヤンバンにはなれない人

ぐっち くrご ぶすろm まんどぅぬん さらm
굳이 긁어 부스럼 만드는 사람
余計なことして状況を悪くする人

あじゅ ぱkさるr ねぼりr さらmどぅr
아주 박살을 내버릴 사람들
ぶち壊してしまう人たち

Oh yes

おんじぇっかじ もりっそkまん しっくろうrれ
언제까지 머릿속만 시끄러울래
いつまで頭の中だけうるさい

いぇすれ じょいぇが きpだみょん
예술에 조예가 깊다면
芸術に造詣が深いなら

Let’s draw something
From now on

もどぅん ごすr ぺkじろ でどrりょ のっこ
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
全てのことを白紙に戻して

せんがk まrご ちょじrろ ぶすん のが じゅぃご いっそ
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えないでやっちゃって 筆はお前が握っている

じぇいr かmがっ ぎっちゃな じゃぎ じp ごうr あっぺそん
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선
いちばんセンスがあるじゃん 自宅の鏡の前では

yeah
Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say
Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say
Let me think about it

とでちぇ もr
도대체 뭘
いったい何を

おっごじゃ おんじょんいr のれr まんどぅろっすrっか
얻고자 온종일 노랠 만들었을까
得ようと一日中歌を作ったのか

いrはご ぷmうぃ ゆじん おんじぇ へ
일하고 품위 유진 언제 해
働いて品位維持はいつする

まっきみょん ちょ ぱんで きrろ よkじゅへん へ
막히면 저 반대 길로 역주행 해
渋滞すればその反対の道で逆走して

もじゃ ぬrろ っそ しんばr くぎょ しの
모자 눌러 써 신발 구겨 신어
帽子を深くかぶって靴はしわを付けて履いて

ばっかっ こんぎ ましょみょ せさん くぎょん ちょm へ
바깥 공기 마시며 세상 구경 좀 해
外の空気吸って世の中を見学しな

なみ じぇだなr す おpそ
남이 재단할 수 없어
他人が決めることができない

ね いんせんうん ねが でぃざいんへ
내 인생은 내가 디자인해
俺の人生は俺がデザインして

Get up

しそん っべ くろだ もげ たm わ
시선 빼 그러다 목에 담 와
視線外して そうだと喉に痰がからむ

そね じゃっぴじ あぬん ごん だ な
손에 잡히지 않는 건 다 놔
手に取れないものは全て置いて

ぐせk っだうぃん かっちゅぎ まrじゃ
구색 따윈 갖추지 말자
品揃えなんて気にしないで

ふんおrで ほんじゃ しゃうぉはr ってちょろm
흥얼대 혼자 샤워할 때처럼
口ずさめ ひとりシャワーするときみたいに

Like whoo yes

なん ないるr もっじ あんご どろ べとぅr ごんで
난 나이를 먹지 않고 도로 뱉을 건데
俺は年を取ってないから好きに言うつもり

ね まり そrどぅんにょk ぎったみょん
내 말이 설득력 있다면
俺の言葉に説得力があるなら

Make some noise
From now on

もどぅん ごすr ぺkじろ でどrりょ のっこ
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
全てのことを白紙に戻して

せんがk まrご ちょじrろ ぶすん のが じゅぃご いっそ
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えないでやっちゃって 筆はお前が握っている

じぇいr かmがっ ぎっちゃな じゃぎ じp ごうr あっぺそん
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선
いちばんセンスがあるじゃん 自宅の鏡の前では

yeah
Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say
Ah We are we artist baby
We are we are we artist baby
We are we are we artist baby
Hey Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say

みるじ ま じゅrごうむr くごん ちょじゅぎ ぶrかぬん
미루지 마 즐거움을 그건 저축이 불가능
後回しにするな楽しみを それは貯蓄が不可能

Somebody say

い たうめ こそ
이 다음에 커서
この後に

く こそが ばろ ちぐm
그 커서가 바로 지금
その後がまさに今

ねいr ちぐが みょrまんはみょん
내일 지구가 멸망하면
明日地球が滅亡するなら

Answer me what you gon do

へんぼげ おんじょりえそ こみぬん くmむr
행복의 언저리에서 고민은 금물
幸せの周りで悩みは禁物

Now on

もどぅん ごすr ぺkじろ でどrりょ のっこ
모든 것을 백지로 되돌려 놓고
全てのことを白紙に戻して

せんがk まrご ちょじrろ ぶすん のが じゅぃご いっそ
생각 말고 저질러 붓은 너가 쥐고 있어
考えないでやっちゃって 筆はお前が握っている

じぇいr かmがっ ぎっちゃな じゃぎ じp ごうr あっぺそん
제일 감각 있잖아 자기 집 거울 앞에선
いちばんセンスがあるじゃん 自宅の鏡の前では

yeah
Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say
Are are are are artist baby
We are are are are artist baby
Are are are are artist baby
One more time
Life is short Art is long

のな なな じぇな
너나 나나 쟤나
お前も俺もあの子も

I make’em say.