作詞 ZICO 作曲 ZICO,Poptime 編曲 ZICO,Poptime
” Why do I have so much trouble? “
さｒむん もｒっじょんはん なｒげるｒ っこっご
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
人生は完全な翼を折って
てしん しｐじゃがるｒ じゅぃよじょっそ
대신 십자가를 쥐여줬어
代わりに十字架を握らせてくれた
はん ぱｒじゃぐげ すみ かっば
한 발자국에 숨이 가빠
一歩で息苦しい
Nobody knew my existence
I’ll never regret what had happended
なん ぷｒもじえそ っぶりるｒ ねりょっこ
난 불모지에서 뿌리를 내렸고
俺は荒れ地で根を下ろし
ぬんぼら ちｒ って よｒめるｒ めじょっそ
눈보라 칠 때 열매를 맺었어
吹雪の時に実を結んだ
くぇむるｒ っこねじ あぬみょん
괴물을 꺼내지 않으면
怪物を取り出さなければ
い てすとぅるｒ っくんねじ もって
이 테스트를 끝내지 못해
このテストを終えられない
ぴょんせんうｒ どんぐｒ あね かっちんだみょん
평생을 동굴 안에 갇힌다면
一生を洞窟の中に閉じ込められるなら
you choose light or dark
ぴょなげ ぱっじゅぃろ なｍとんが
편하게 박쥐로 남던가
楽にコウモリとして生き残ったか
ちょうめん じゅびょぬｒ ぱｒきｒ まんなん
처음엔 주변을 밝힐 만한
最初は周りを照らすくらいの
やんちょるｒ ちゃっだ
양초를 찾다
ロウソクを探す
ぶるｒ そね のっじゃ っこね どぅろ
불을 손에 넣자 꺼내 들어
火を手に入れるや取り出す
だいのまいとぅ
다이너마이트
ダイナマイト
いんがぬん た きふぇぼだ
인간은 다 기회보다
人間はみんな機会より
あｐそがん じゃえ もりちぇｒ じゃば
앞서간 자의 머리챌 잡아
先行く者の髪の毛を掴む
くうぉね そんぎるｒ うぉなぬん じゃよ
구원의 손길을 원하는 자여
救いの手を望む者よ
もんじょ く そね ばんじぶと っぺ
먼저 그 손에 반지부터 빼
先にその手の指輪から外せ
I can’t defend
いったがど おｐすｒ ふぁにょんえ ちゅぃへ
있다가도 없을 환영에 취해
あってはなくなる幻影に酔って
っとたし ぱらん くすｒ うぃえそ
또다시 파란 구슬 위에서
また青い玉の上で
うぃてろい こっいぇるｒ ぶりね
위태로이 곡예를 부리네
危なっかしい曲芸を演ずる
よぎん おでぃ
여긴 어디
ここはどこだ
Why am I here?
Dystopia
おｒがみるｒ とんじごん まれ
올가미를 던지곤 말해
罠を投げて言う
くげ ね ゆいらん くみょん ばっじゅｒ
그게 네 유일한 구명 밧줄
それがお前の唯一の救命ロープ
もっぴょちろ さむん のっぴまんくｍ
목표치로 삼은 높이만큼
目標値とした高さだけ
こっくろ むっちょ ぶぁ
거꾸로 묻혀 봐
逆さまに埋もれてみな
おどぅｍくぁ びっち じょんしんおｐし おご がっち
어둠과 빛이 정신없이 오고 갔지
闇と光がけたたましく行き来するだろ
yeah すにょんかん
yeah 수년간
yeah 数年間
なえ じょんじぇるｒ げそ っかｍっばっきぬん いゆよっな
나의 존재를 계속 깜빡이는 이유였나
俺の存在をずっと忘れていた理由だったのか
Do you see what I mean?
よぎぬん なｒ びょるぬん せっきどぅｒ ちょんじ
여기는 날 벼르는 새끼들 천지
ここは俺を狙う奴等の天地
ことんえ むでぃょ どぅりょうｍ
고통에 무뎌 두려움을
苦痛に鈍く恐怖を
すりｒろ ぬっきじ
스릴로 느끼지
スリルで感じるだろ
Safety frigidity
ひょんしｒじゅいじゃえ hyperreal
현실주의자의 hyperreal
現実主義者のhyperreal
ほぐちょろｍ さら ほぐはん なｒ
허구처럼 살아 허구한 날 ha
虚構のように生きる虚構な日
ぺちゅっいっぷろ ぺるｒ ちぇうぉ becoming vegan
배춧잎으로 배를 채워 becoming vegan
白菜で腹を満たして becoming vegan
かｒじゅん あん がしｒ ってん どっぐんむｒ さｍきご hiccup
갈증 안 가실 땐 독극물 삼키고 hiccup
喉が渇かない時は毒劇物を飲み込んで
そなっくぁるｒ ったそ いｐかしむろ っしぼ
선악과를 따서 입가심으로 씹어
禁断の果実を取り口直しに噛む
じょまだ いｐそげ べむｒ はん まりっしっ きうぉ
저마다 입속에 뱀을 한 마리씩 키워
各自口の中に蛇を一匹ずつ育て
huh そんされ ちみょん ぶれんうん もｒりそ
huh 손사래 치면 불행은 멀리서
huh 手を振れば不幸は遠くから
だｒりょわ High Five はご ぴしっ きじゅぎょ
달려와 High Five 하고 피식 히죽여
駆けつける ハイタッチしてニヤリと笑う
No peace for the wicked, no more love
じょしみ ぱｒ でぃでぃょ ばっじゃ どどｐそ
조심히 발 디뎌 봤자 덧없어
気を付けて足を踏み入れると無常
I can’t defend
いったがど おｐすｒ ふぁにょんえ ちゅぃへ
있다가도 없을 환영에 취해
あってはなくなる幻影に酔って
っとたし ぱらん くすｒ うぃえそ
또다시 파란 구슬 위에서
また青い玉の上で
うぃてろい こっいぇるｒ ぶりね
위태로이 곡예를 부리네
危なっかしい曲芸を演ずる
よぎん おでぃ
여긴 어디
ここはどこだ
Why am I here?
Dystopia
” Why do I have so much trouble? “
さｒむん もｒっじょんはん なｒげるｒ っこっご
삶은 멀쩡한 날개를 꺾고
人生は完全な翼を折って
てしん しｐじゃがるｒ じゅぃよじょっそ
대신 십자가를 쥐여줬어
代わりに十字架を握らせてくれた
はん ぱｒじゃぐげ すみ がっば
한 발자국에 숨이 가빠
一歩で息苦しい
Nobody knew my existence
I can die inside,
if heaven were black
Where my feet stand,
there’s no place to rest
Can’t erase the pain
with a smile on it
” Could you save me from myself? “
